| Versione moderna e tecnologicamente aggiornata (al 1987, ovviamente) di una delle attrazioni più classiche. Un ambiente dallo stile vagamente western ospitava diverse decine di bersagli abbinati a un'animazione. Colpendo i relativi centri, il maialino agitava la testa, i fiori si muovevano, i teschi si piegavano all'indietro, il ragno saltava, il pianista suonava ecc. ecc. L'unico bersaglio mobile era sul pendolo dell'orologio a cucù. Non so se il sistema funzionasse via laser o semplicemente con raggi infrarossi, ma è certo che i fucili non sparassero alcun proiettile. | Une variante moderne et techologiquement mise au jour (au 1987, logiquement) d'une des attractions les plus classiques. Un milieu au style vaguement western accueillait plusieurs cibles accouplées à une animation. En touchent les correspondantes cibles, le porc agitait la tête, les fleurs bougeaint, les crânes se pliaient à l'envers, l'araignée sautait, le pianiste jouait etc. La seule cible mobile etait sur le balancier du coucou. Je ne sais pas si ça tournait à laser ou simplement à rayons infraroux, mais sûrement les fusils ne tiraient pas de projectiles. |
 1987. Il tiro a segno. 1987. Le tir à la cible.    1989. Tre immagini tratte dal video ritraggono l'intero ambiente. 1989. Troix images prises du video décrient l'entier milieu.  Le tre foto precedenti unite. Les troix precedentes photos unies. |
  Il tiro a segno era in una costruzione vicina alla Cascade. Le tir à la cible etait dans un bâtiment près de la Cascade. |