 |
Il parcheggio e l'entrata del parco con il grande Zygo.
Le parcage et l'entrée du parc avec le gros Zygo.
|
  |
Gli scivoli e la piscina di arrivo.
Les toboggans et la piscine finale.
|
  |
La piscina a onde.
La piscine à vagues. |
   |
Tre foto scattate più o meno dallo stesso punto: il Bateau Ivre e il Carosello; sullo sfondo il Boomerang.
Troix photos prises à peu près du même lieu: le Bateau Ivre et le Carosello; au fond le Boomerang. |
 |
La Cascade. A sinistra il Carosello.
La Cascade. À gauche le Carosello. |
 |
Il Monstre.
Le Monstre. |
 |
Il Boomerang.
Le Boomerang. |
 |
Panoramica del parco secco.
Panorama du parc sec. |
 |
Panoramica del parco nautico.
Panorama du parc nautique. |
 |
Il Bateau Ivre.
Le Bateau Ivre. |
   |
Tre foto del fiume rapido: da sinistra la sosta intermedia, l'intero impianto e un particolare del percorso.
Troix photos de la fleuve rapide: de gauche l'arrêt moyen, toute l'installation et un particulier du parcours. |
 |
La funicolare.
Le funiculaire. |
 |
La piazza centrale, con il ristorante "Le Bateau Fou", la pizzeria "Pizzalito" e un negozio di souvenir.
La place centrale, avec le restaurant "Le Bateau Fou", la pizzeria "Pizzalito" et un magasin de souvenirs. |
   |
Tre foto della piscina grande. Dietro al muro azzurro sullo sfondo della seconda foto c'era l'impianto di depurazione.
Trois photos de la grande piscine. Derrière le mur azur au fond de la deuxième photo il y avait le dépurateur. |
 |
Il fastfood della parte nautica. A sinistra la scalinata per raggiungere la partenza del fiume rapido, a destra il suo arrivo.
Le fastfood de la partie nautique. À gauche l'escalier pour
rejoindre le départ de la fleuve rapide, à droite son arrivée. |
  |
Il solarium. Sullo sfondo gli scivoli elicoidali.
Le solarium. Au fond les toboggans |
 |
La banda, fotografata nei pressi dell'ingresso.
La musique, photographiée près de l'entrée. |
 |
Panoramica del parco secco dall'ingresso, con la funicolare.
Panorama du parc sec de l'entrée, avec le funiculaire. |
 |
Il percorso pedonale tra l'ingresso e la piazza centrale. Sullo sfondo il parco nautico.
Le parcours pietonnier entre l'entrée et la place centrale. Au fond le parc nautique. |
 |
Panoramica del parco secco con la Cascade.
Panorama du parc sec avec la Cascade. |
 |
Panoramica del parco nautico. In primo piano la partenza degli scivoli. Si nota la terrazza del ristorante "Le Bateau Fou".
Panorama du parc nautique. En premier plan le départ des toboggans. On voit la terrasse du restaurant "Le Bateau Fou". |
 |
La funicolare vista dalla discesa pedonale.
Le funiculaire vue de la descente pietonnière. |
 |
Una zona del parco nautico, attraversata dalla banda. Sullo sfondo l'ingresso e la funicolare.
Une zone du parc nautique, traversée par la musique. Au fond l'entrée et le funiculaire. |
 |
La zona degli scivoli. A destra il fiume rapido.
La zone des toboggans. À droite la fleuve rapide. |
 |
La zona degli scivoli vista dal tendone del fastfood nautico.
La zone des toboggans vue du chapiteau du fastfood nautique. |
 |
La funicolare vista dal parco secco. In primo piano una delle tante sculture presenti nel parco.
Le funiculaire vue du parc sec. En premier plan une des plusieures sculptures presentes dans le parc. |
 |
La piazza centrale vista dai pressi dell'ingresso.
La place centrale vue de près de l'entrée. |
