SOUVENIRS
 |
LA CLESSIDRA AD ACQUA È un'originale clessidra formata da un cilindro pieno d'acqua contenente uno scivolo elicoidale. Capovolgendo la clessidra, da un ugello posto in corrispondenza dell'inizio dello scivolo iniziano ad uscire piccole gocce di liquido blu, che scendono lungo il percorso e si raccolgono nel serbatoio posto in basso. È personalizzata Zygofolis sulle facce circolari. |
LA CLEPSYDRE Á EAU C'est une originelle clepsydre faite par un cylindre plein d'eau contenent une rampe hélicoïdale. En retournant la clepsydre, d'un trou fait au commencement de la rampe commencent à sortir des petites gouttes d'un liquide bleu, qui descendent le longue du parcour et se ressemblent dans le reservoir d'en bas. Elle porte le logo Zygofolis sur les faces circulaires. |
 |
LA MAGLIETTA ZYGOFOLIS Comprata probabilmente nel 1987. |
LA T-SHIRT DE ZYGOFOLIS Achetèe probablement en 1987. |
 |
LA FELPA ZYGOFOLIS Comprata probabilmente nel 1988. |
LA PELUCHE ZYGOFOLIS Achetèe probablement en 1988. |
 |
LA MAGLIETTA ZYGOPARC Comprata nel 1991. |
LA T-SHIRT DE ZYGOPARC Achetèe en 1991. |
 |
LA FELPA ZYGOPARC Comprata nel 1991. |
LA PELUCHE ZYGOPARC Achetèe en 1991. |
 |
TELO MARE ZYGOPARC (1) Di colore albicocca (ma scolorito col tempo fino al rosa), personalizzato con uno Zygo e il nuovo logo del parco. |
SERVIETTE DE ZYGOPARC (1) En apricot (mais fanée dans le temps jusqu'au rose), elle porte un Zygo et le nouveau logo du parc. |
 |
TELO MARE ZYGOPARC (2) Di colore giallo, personalizzato con il logo del parco nella parte superiore. Fornito da Renato Lomolino. |
SERVIETTE DE ZYGOPARC (2) En jaune, elle porte le logo du parc. Fournie par Renato Lomolino. |
 |
IL POSACENERE ZYGOFOLIS Bianco, fornito da Renato Lomolino. |
LE CENDRIER ZYGOFOLIS Blanc, fourni par Renato Lomolino. |
 |
IL POSACENERE ZYGOPARC Bianco, fornito da Renato Lomolino. |
LE CENDRIER ZYGOPARC Blanc, fourni par Renato Lomolino. |
 |
LA SACCA DA SPIAGGIA DI ZYGOPARC Del 1991, ancora utilizzata. Inviata da Renato Lomolino. |
LE SAC DE PLAGE DE ZYGOPARC Du 1991, toujours utilisé. Fourni par Renato Lomolino. |
 |
IL SACCHETTO DI STOFFA DI ZYGOFOLIS Inviato da Marc-André Brizi. |
LE SAC EN TISSU DE ZYGOFOLIS Fourni par Marc-André Brizi. |
 |
IL CONTENITORE STAGNO ZYGOFOLIS Un piccolo contenitore (mm. 115h, Ø max. 39), di plastica rossa da appendere al collo per contenere gli oggetti da non bagnare. Il tappo è a vite. La tenuta è assicurata da una guarnizione in gomma nera. 1987 o 1988. |
LA BOÎTE ÉTANCHE ZYGOFOLIS Une petite boîte (mm. 115h., Ø max. 39), en plastique rouge à attacher au cou pour contenir les objets à ne pas bagner. Le bouchon est vissé. L'étanchéité est assurée par une garniture en gomme noire. 1987 ou 1988. |
 |
L'ABBONAMENTO ZYGOFOLIS Valido nel 1990. Fornito da Yann. |
LA CARTE D'ABONNEMENT DE ZYGOFOLIS Valable en 1990. Fourni par Yann. |
 |
IL BIGLIETTO DEL 1990 Inviato da Renato Lomolino. |
LE BILLET DU 1990 Fourni par Renato Lomolino. |
 |
IL DEPLIANT ZYGOFOLIS 1987 Il depliant originale (1987) in versione italiana, distribuito all'ingresso del parco nei primi giorni di apertura, nelle condizioni in cui sono riuscito a mantenerlo fino ad ora. |
LE DEPLIANT ZYGOFOLIS 1987 Le depliant originel (1987) en langue italienne, distribué à l'entrée du parc dans les premiers jours d'ouverture, dans les conditions dans lesquelles j'ai reussi à le conserver jusqu'aujourd'hui. |
 |
IL DEPLIANT ZYGOFOLIS 1988 Depliant della seconda stagione (1988) in francese, italiano, inglese e tedesco. |
LE DEPLIANT ZYGOFOLIS 1988 Depliant de la deuxième saison (1988) en français, italien, anglais et allemand. |
 |
IL MANIFESTO ZYGOFOLIS 1988 "La macchina della felicità" Fornito da Marco Bressan. |
L'AFFICHE ZYGOFOLIS 1988 "La machine à bonheur" Fourni par Marco Bressan. |
 |
IL BIGLIETTO OMAGGIO 1988 Un biglietto per un ingresso gratuito che veniva distribuito negli alberghi a scopo pubblicitario. Questo esemplare, fornito da Ermanno, è stato portato in Italia in un albergo vicino alla frontiera da un dipendente del parco. |
LE BILLET GRATUIT 1988 Un billet pour une entrée gratuite qui a été distribué dans les hôtels des fins publicitaires. Cet exemple, fourni par Ermanno, fut introduit en Italie dans un hôtel près de la frontière par un employé du parc. |
 |
GLI ORARI DELLA FERROVIA "CHEMIN DE FER DE LA PROVENCE" ESTATE 1988 La ferrovia porta da Nizza a Colomars passando per la stazione di Zygofolis, che è riportata sull'orario a 11' da Nizza. |
LES HORAIRES DU CHEMIN DE FER DE LA PROVENCE ÉTÉ1988 Le chemin de fer mène de Nice à Colomars et passe par la gare de Zygofolis, qui est signalée sur l'horaire à 11' de Nice. |
 |
IL SACCHETTO DI ZYGOFOLIS Un sacchetto di plastica in cui veniva consegnata la merce in vendita nei negozi del parco. 1987 o 1988, cm. 36x40. |
LE SHOPPER DE ZYGOFOLIS Un shopper en plastique pour emporter la marchandise achetèe dans les magasins du parc.1987 ou 1988, cm. 36x40. |
 |
IL DEPLIANT ZYGOPARC 1991 Il depliant dell'ultimo anno di vita del parco, rimasto in un cassetto per più di dieci anni, e quindi in condizioni perfette. |
LE DEPLIANT ZYGOPARC 1991 Le depliant de la derniere année de vie du parc, restè dans un tiroir pour plus que dix ans, donc en parfaites conditions. |
 |
BUONI SCONTO PER TRE PARCHI A TEMA A NIZZA Tre buoni per il 10% di sconto sull'ingresso al Parc des Miniatures, a Zygoparc e al Parc Phoenix. 1991. |
COUPONS DE REMISE POUR TROIX PARCS DE LOISIRS À NICE Troix coupons de remise du 10% sur l'entrée au Parc des Miniatures, à Zygoparc et au Parc Phoenix. 1991. |