La piscina a onde
non manca mai in un parco acquatico, e Zygofolis non faceva eccezione; si
trattava della classica piscina con fondo inclinato, alla cui estremità
più profonda un dispositivo creava le onde che si infrangevano sulla
spiaggia artificiale al lato opposto. Il sistema non era sempre in funzione;
le onde venivano generate per qualche minuto ogni mezz'ora. |
Il y a toujours una piscine
à vagues dans un parc aquatique, et à Zygofolis aussi; c'était
une classique piscine au fond inclinè, à l'extrémité
plus profonde de laquelle un engin créait les vagues qui se brisaient
sur la plage artificielle de l'autre côtée. Le mécanisme
n'etait pas toujours en fonction; les vagues etaient formées pour
quelques minutes chaque demi-heure. |