Su una piattaforma in mezzo al lago c'erano
gli organi acquatici, che erano lunghe leve di legno con un'estremità
immersa nell'acqua del lago. Su questa estremità era montato un
congegno metallico che emetteva dei suoni quando veniva attraversato dall'acqua. Nel depliant si accenna a concerti di questi organi, ma non ho avuto modo di vederne. |
Sur une plate-forme au milieu du lac
il y avait les orgues aquatiques, qui etaient longs leviers de bois avec
une extrémité plongée dans l'eau du lac. Sur cette
extrémité il y avait un mécanisme métallique
qui émettait des sons quand il etait traversè par l'eau. Dans le depliant on parle des concerts de ces orgues, mais je n'ai jamais eu l'occasion d'en voir. |